Les 3 types de beaux garçons en Corée : visage tofu, dinosaure ou chiot

En Corée, on ne dit pas seulement qu’un garçon est beau : on dit à quel type de visage il ressemble. Tofu, dinosaure ou chiot, chaque type a son nom, et les fans de K-pop et de K-dramas les utilisent tout le temps. Tu as peut-être déjà croisé les versions anglaises sur les réseaux : tofu face, dinosaur face, puppy face. Voici ce qu’elles veulent dire, avec des stars que tu connais en exemple.

Le petit mot qui fait tout : 상

Le secret, c’est la syllabe 상 sang visage, air . Elle vient du caractère chinois 相 et désigne la physionomie, l’impression générale que donne un visage. On la colle derrière un nom (un animal, un aliment…) et on obtient un « type de visage ».

C’est un peu comme quand on dit en français « il a une tête de premier de la classe » : on ne détaille pas les traits un par un, on parle de l’impression qu’il donne.

Le visage tofu (tofu face) : 순두부상

순두부상 sundubusang visage tofu

Le 순두부 sundubu tofu doux , c’est le tofu soyeux, tout blanc et tout mou. Un visage tofu, c’est donc une peau claire, des traits doux et un air tout mignon. Rien d’anguleux, rien d’agressif. On dit aussi plus simplement 두부상 dubusang visage tofu .

Et c’est un visage à la mode : en mai 2026, le quotidien coréen Munhwa Ilbo rapportait qu’une grande agence matrimoniale voyait de plus en plus d’inscrites rechercher ce look doux et rassurant.

Le visage dinosaure (dinosaur face) : 공룡상

공룡상 gongnyongsang visage dinosaure

공룡 gongnyong dinosaure veut dire dinosaure. C’est l’inverse du tofu : des traits marqués, une mâchoire carrée et un côté très viril. Et pas de panique, en Corée, c’est un compliment !

Gong Yoo est souvent présenté comme le dinosaure « original ». Et les fans vont encore plus loin : il y a le dinosaure carnivore, aux traits durs, et le dinosaure herbivore, aux traits marqués mais au regard doux. Gong Yoo et RM sont rangés chez les herbivores.

Petite astuce de prononciation au passage : 공룡 s’écrit avec un ㄹ, mais se prononce « gong-nyong ». Après un ㅇ, le ㄹ se transforme en ㄴ. C’est une des règles expliquées dans la leçon sur le batchim.

Le visage chiot (puppy face) : 강아지상

강아지상 gangajisang visage chiot

강아지 gangaji chiot veut dire chiot. Le visage chiot, ce sont de grands yeux, des paupières un peu tombantes et un sourire gentil. Le genre de visage à qui on confierait tous ses secrets.

Photos : Wikimedia Commons. Jin et Jungkook TV10 (CC BY 3.0 et CC BY 4.0), Choi Woo-shik Fresh Korea (CC BY 3.0), Gong Yoo Marie Claire Korea (CC BY 3.0), RM K-POPIT (CC BY 3.0), Park Bo-gum Marie Claire Korea (CC BY-SA 3.0).

Envie de découvrir les vrais noms coréens de Jin, RM et Jungkook ? Ils sont dans l’article sur les membres de BTS.

Comment l’utiliser dans une phrase

Deux phrases que tu entendras chez les fans comme dans les K-dramas :

그 사람 완전 공룡상이야. geu saram wanjeon gongnyongsangiya Il a vraiment un visage de dinosaure. 내 이상형은 강아지상이야. nae isanghyeongeun gangajisangiya Mon type, c'est le visage chiot.

Dans la deuxième, 이상형 isanghyeong type idéal veut dire « type idéal ». Très pratique pour parler de tes coups de cœur K-pop !

Et les autres types ?

Les Coréens ne s’arrêtent pas à trois. Voici les autres types que tu croiseras le plus souvent, pour les garçons comme pour les filles :

• 고양이상 goyangisang visage chat : des yeux en amande un peu relevés, un air mystérieux.
• 토끼상 tokkisang visage lapin : des yeux ronds, des dents de devant bien visibles, un air espiègle.
• 여우상 yeousang visage renard : des yeux étirés et un regard charmeur.
• 곰상 gomsang visage ours : un visage rond et une allure de gros nounours rassurant.

Et toi, tu es plutôt tofu, dinosaure ou chiot ? Viens me le dire en commentaire sur Instagram.

Questions fréquentes

Du surnom à la conversation

Si tu veux aller plus loin que les surnoms et comprendre ce que disent tes idols sans sous-titres, fais tes premiers pas à voix haute, guidé en direct, dans mon atelier gratuit en live. Et pour progresser pas à pas, découvre la formation Objectif Coréen.