Écris ton prénom en coréen (avec la prononciation audio)
Découvre comment ton prénom s'écrit en coréen : tape-le dans notre traducteur et écoute sa prononciation. Léa devient 레아, Hugo devient 휴고... Et le tien ?
Ton prénom s’écrit en coréen en transcrivant ses sons dans l’alphabet hangeul : Léa devient 레아, Hugo devient 휴고, Camille devient 카미유. Le plus simple, c’est d’essayer avec le tien :
✨ Ton prénom en coréen
Écris ton prénom, découvre comment il s'écrit en hangeul et écoute sa prononciation.
Comment ça marche ?
Le coréen s’écrit en hangeul, un alphabet où les lettres se regroupent en blocs-syllabes. Pour écrire un prénom étranger, on ne traduit pas : on transcrit ses sons, syllabe par syllabe. Pierre se découpe en « pi-e-reu » (피에르), Manon en « ma-nong » (마농).
Certains sons français n’existent pas en coréen, ce qui donne à ton prénom sa petite couleur locale :
| Son français | En coréen | Exemple |
|---|---|---|
| R | ㄹ, entre « r » et « l » | Rose → 로즈 (lo-jeu) |
| F | ㅍ, proche d’un « p » | Fanny → 파니 (pa-ni) |
| V | ㅂ, proche d’un « b » | Victor → 빅토르 (bik-to-reu) |
| Nasales an / on | 앙 / 옹 | Manon → 마농 (ma-nong) |
| U | souvent « ou » | Lucas → 루카 (lu-ka) |
C’est exactement ce que tu entends dans l’audio du traducteur : ton prénom tel qu’un Coréen le prononcera quand tu te présenteras à Séoul.
Transcrire son prénom ou choisir un prénom coréen ?
Attention à ne pas confondre :
- La transcription (ce que fait l’outil ci-dessus) : ton prénom français, écrit phonétiquement en hangeul. C’est ce qui figure sur les documents, et ce que les Coréens utiliseront naturellement.
- Un prénom coréen : certains apprenants adoptent aussi un vrai prénom coréen (comme 민준 ou 서연) par plaisir ou pour la facilité. Si ça te tente, va jeter un œil à notre article sur les prénoms coréens et leur signification.
Apprends à l’écrire toi-même (c’est plus facile que tu ne crois)
Le hangeul est l’un des alphabets les plus logiques du monde : il a été conçu au 15e siècle pour être appris en quelques jours. Écrire ton prénom toi-même, lettre par lettre, c’est l’exercice de tes premières heures de coréen. Et c’est un petit plaisir dont on ne se lasse pas. Pour t’y mettre, suis notre guide complet de l’alphabet coréen : toutes les lettres avec audio, et une méthode pour lire en 7 jours.
Questions fréquentes
Mon prénom a-t-il une signification en coréen ?
Non : la transcription est purement phonétique, elle reproduit les sons de ton prénom sans leur donner de sens. Contrairement aux prénoms coréens natifs, dont chaque syllabe porte une signification.
Pourquoi mon prénom sonne-t-il différemment en coréen ?
Certains sons français (R, F, V, nasales) n'existent pas en coréen : ils sont remplacés par les sons les plus proches. C'est la même chose que lorsqu'un prénom coréen est prononcé à la française !
Mon prénom n'est pas reconnu par l'outil, que faire ?
Notre dictionnaire couvre plus de 380 prénoms courants et s'enrichit régulièrement. Si le tien n'y est pas, avec quelques bases de hangeul tu sauras le transcrire toi-même très rapidement. Notre atelier gratuit en live te donne justement ces bases et les bons conseils pour démarrer.
Les Coréens utilisent-ils mon prénom transcrit ?
Oui, c'est l'usage : ton prénom transcrit en hangeul sera utilisé tel quel, à l'oral comme à l'écrit. Certains étrangers installés en Corée adoptent aussi un prénom coréen en plus, mais rien d'obligatoire.
Et maintenant, écris-le pour de vrai
Voir ton prénom en hangeul c’est bien, savoir l’écrire toi-même c’est encore mieux, et ça vient vite avec les bases de l’alphabet. Dans mon atelier gratuit en live, je te montre ces bases du hangeul et je te donne mes meilleurs conseils pour bien démarrer ton apprentissage du coréen. Et pour aller jusqu’à la conversation, découvre la formation Objectif Coréen.
Continue ton coréen avec :
Culture coréenne Prénoms coréens : 60 idées pour filles et garçons (avec leur signification) Découvre 60 prénoms coréens populaires pour filles et garçons, leur signification et comment fonctionnent les noms en Corée (famille, syllabes, hanja). Lire la leçon → 
Culture coréenne L'âge coréen : calcule le tien automatiquement (et découvre pourquoi tu as un an de plus) Calcule ton âge coréen en un clic avec notre outil, et apprends à le dire en coréen. En âge traditionnel tu nais à 1 an : on t'explique tout, réforme de 2023 incluse. Lire la leçon → 
Culture coréenne La vraie recette du kimchi maison (comme en Corée, pas à pas) La recette authentique du kimchi de chou coréen : ingrédients, étapes de fermentation, astuces de grand-mère coréenne et erreurs à éviter pour un kimchi réussi. Lire la leçon → 시작할까요?
Passe de la lecture à la parole
Rejoins mon prochain atelier 100% gratuit en live : tu feras tes premiers pas en coréen et tu auras déjà parlé en une heure.
Tu préfères la méthode complète ? Découvre la formation Objectif Coréen