Prénoms coréens : 60 idées pour filles et garçons (avec leur signification)
Découvre 60 prénoms coréens populaires pour filles et garçons, leur signification et comment fonctionnent les noms en Corée (famille, syllabes, hanja).
Un prénom coréen se compose presque toujours de deux syllabes, précédées d’un nom de famille d’une syllabe : dans « Kim Min-jun » (김민준), Kim est le nom de famille et Min-jun le prénom. Chaque syllabe porte un sens, choisi par les parents parmi des caractères chinois (hanja), ce qui rend chaque prénom à la fois familier et unique.
Voici 60 prénoms coréens populaires avec leur signification la plus courante, et tout ce qu’il faut comprendre sur les noms en Corée. Et si tu cherches plutôt à voir ton propre prénom en coréen, file sur notre page Écris ton prénom en coréen : tu pourras l’écouter prononcé par une voix native.
Comment fonctionnent les prénoms coréens ?
- Nom de famille d’abord : en Corée, on dit « Kim Min-jun », jamais « Min-jun Kim ». Environ la moitié du pays s’appelle Kim (김), Lee (이) ou Park (박) !
- Deux syllabes, deux sens : chaque syllabe correspond en général à un caractère hanja porteur de sens (sagesse, éclat, beauté…). La signification exacte dépend donc des caractères choisis par les parents : un même prénom peut avoir plusieurs sens possibles.
- Pas de prénom « réservé » : beaucoup de prénoms coréens sont mixtes, et la mode évolue vite. Les prénoms ci-dessous dominent les registres de naissance de ces dernières années.
30 prénoms coréens de fille
| Prénom | Hangeul | Signification courante |
|---|---|---|
| Seo-yeon | 서연 | Bel épanouissement |
| Ha-eun | 하은 | Grâce abondante |
| Ji-woo | 지우 | Sagesse et douceur |
| Seo-ah | 서아 | Élégance propice |
| Ha-yun | 하윤 | Éclat harmonieux |
| Min-seo | 민서 | Vive et posée |
| Ji-yu | 지유 | Sagesse généreuse |
| Chae-won | 채원 | Jardin coloré |
| Su-a | 수아 | Beauté remarquable |
| Ji-an | 지안 | Sagesse paisible |
| Ye-eun | 예은 | Grâce raffinée |
| Yu-na | 유나 | Douce et gracieuse |
| Eun-seo | 은서 | Bienveillance propice |
| A-rin | 아린 | Pure et jolie |
| Ye-rin | 예린 | Jolie et raffinée |
| Su-bin | 수빈 | Excellence rayonnante |
| So-yul | 소율 | Petite mélodie |
| Da-eun | 다은 | Pleine de bonté |
| Ye-na | 예나 | Gracieuse |
| Si-a | 시아 | Belle au regard clair |
| Ha-rin | 하린 | Grande pureté |
| Yun-seo | 윤서 | Éclat serein |
| Chae-yeon | 채연 | Éclatante beauté |
| Ga-eun | 가은 | Belle bonté |
| Na-yun | 나윤 | Rayonnante |
| Da-in | 다인 | Personne accomplie |
| So-yun | 소윤 | Douceur lumineuse |
| I-seo | 이서 | Propice et posée |
| Ye-ji | 예지 | Sagesse gracieuse |
| Mi-so | 미소 | Sourire |
Coup de cœur : est l’un des rares prénoms formés d’un vrai mot coréen du quotidien.
30 prénoms coréens de garçon
| Prénom | Hangeul | Signification courante |
|---|---|---|
| Min-jun | 민준 | Vif et talentueux |
| Seo-jun | 서준 | Talent propice |
| Do-yun | 도윤 | Chemin d’abondance |
| Ye-jun | 예준 | Talent raffiné |
| Si-u | 시우 | Pluie bienfaisante |
| Ha-jun | 하준 | Grand talent |
| Ji-ho | 지호 | Sagesse éclatante |
| Eun-u | 은우 | Bienveillance |
| Ju-won | 주원 | Source précieuse |
| Ji-hu | 지후 | Sagesse généreuse |
| Seon-u | 선우 | Bon et bienveillant |
| Yeon-u | 연우 | Douce amitié |
| Min-jae | 민재 | Vif et brillant |
| Hyun-u | 현우 | Sage et bienveillant |
| Geon-u | 건우 | Solide et protecteur |
| U-jin | 우진 | Précieux et sincère |
| Seong-min | 성민 | Accompli et vif |
| Jun-seo | 준서 | Talent propice |
| Do-hyun | 도현 | Chemin de sagesse |
| Ji-hun | 지훈 | Sagesse méritante |
| Tae-yang | 태양 | Soleil |
| Ji-min | 지민 | Sagesse vive |
| Su-ho | 수호 | Protecteur |
| Jae-min | 재민 | Brillant et vif |
| Si-yun | 시윤 | Éclat du matin |
| I-jun | 이준 | Talent remarquable |
| Ha-ram | 하람 | Précieux don du ciel |
| Min-u | 민우 | Vif et bienveillant |
| Jun-u | 준우 | Talentueux et doux |
| Han-gyeol | 한결 | Constant, fidèle |
Clin d’œil K-pop : 지민 (Ji-min) et 태양 (Tae-yang, « soleil ») te disent sûrement quelque chose si tu écoutes BTS ou BIGBANG.
Les prénoms mixtes
De nombreux prénoms s’utilisent pour les deux sexes : 지우 (Ji-woo), 지민 (Ji-min), 하람 (Ha-ram), 이수 (I-su), 지안 (Ji-an)… En Corée, c’est la combinaison des hanja, plus que le prénom lui-même, qui lui donne sa couleur.
Et les noms de famille alors ?
Il n’existe qu’environ 280 noms de famille en Corée, et le top 5 écrase tout :
| Nom | Hangeul | Part de la population |
|---|---|---|
| Kim | 김 | ~21% |
| Lee | 이 | ~15% |
| Park | 박 | ~8% |
| Choi | 최 | ~5% |
| Jeong | 정 | ~4% |
C’est pour ça qu’on ne s’appelle presque jamais par le nom de famille seul en Corée : imagine crier « Kim ! » dans une rue de Séoul.
Questions fréquentes
Comment sont choisis les prénoms coréens ?
Les parents choisissent souvent les caractères hanja pour leur sens et leur harmonie, parfois avec l'aide d'un spécialiste des noms. Dans certaines familles, une syllabe de génération est partagée par les cousins de la même génération.
Un même prénom peut-il avoir plusieurs significations ?
Oui. La prononciation coréenne peut correspondre à plusieurs caractères hanja différents. Deux Min-jun peuvent donc porter des sens différents selon les caractères choisis par leurs parents.
Les Coréens ont-ils un deuxième prénom ?
Non. Le format est simple : un nom de famille (1 syllabe, rarement 2) + un prénom (2 syllabes, rarement 1). Pas de deuxième prénom comme en France.
Comment écrire mon prénom français en coréen ?
On le transcrit phonétiquement en hangeul : Léa devient 레아, Hugo devient 휴고. Essaie avec le tien sur notre page « Écris ton prénom en coréen », qui te le prononce même à voix haute.
Envie d’aller plus loin que les prénoms ?
Savoir lire ces prénoms en hangeul, c’est possible en quelques heures : l’alphabet coréen est l’un des plus logiques du monde. Fais tes premiers pas avec moi lors de mon atelier gratuit en live : on y voit les bases du hangeul et je te donne mes meilleurs conseils pour bien démarrer. Et pour aller jusqu’à la conversation, découvre la formation Objectif Coréen.
Continue ton coréen avec :
Culture coréenne Écris ton prénom en coréen (avec la prononciation audio) Découvre comment ton prénom s'écrit en coréen : tape-le dans notre traducteur et écoute sa prononciation. Léa devient 레아, Hugo devient 휴고... Et le tien ? Lire la leçon → 
Culture coréenne L'âge coréen : calcule le tien automatiquement (et découvre pourquoi tu as un an de plus) Calcule ton âge coréen en un clic avec notre outil, et apprends à le dire en coréen. En âge traditionnel tu nais à 1 an : on t'explique tout, réforme de 2023 incluse. Lire la leçon → 
Culture coréenne La vraie recette du kimchi maison (comme en Corée, pas à pas) La recette authentique du kimchi de chou coréen : ingrédients, étapes de fermentation, astuces de grand-mère coréenne et erreurs à éviter pour un kimchi réussi. Lire la leçon → 시작할까요?
Passe de la lecture à la parole
Rejoins mon prochain atelier 100% gratuit en live : tu feras tes premiers pas en coréen et tu auras déjà parlé en une heure.
Tu préfères la méthode complète ? Découvre la formation Objectif Coréen